『よい移民』（栢木清吾訳、創元社刊）という本がある。副題は、「現代イギリスを生きる21人の物語」。作家、詩人、戯曲家、俳優、ジャーナリストらが、それぞれの生い立ちや家族の歴史をめぐって、「移民」と「人種」をテーマに書くアンソロジーで、2016年に刊行されるや否や、全英でベストセラーとなった一冊だ。編者の…